Tačno na onom mestu na kom je moj otac rastrgnut na komade.
Nel punto esatto in cui vidi mio padre essere fatto a pezzi.
Čovek se upucao u glavu, tačno na ulici, usred bela dana.
Un uomo si e' sparato in testa, per la strada in pieno giorno. - Robert Brooks.
Da. Znam tačno na šta misliš.
Si', so esattamente quel che intendi.
Pre 5 godina, skoro pa tačno na današnji dan.
Tra pochi giorni, saranno cinque anni.
Izgleda tačno na vreme, Dr. Van Leer.
Giusto in tempo, dottor Van Leer.
Slušaj, Magnus nije tačno... na odličnom mjestu sada.
Senti, Magnus non è messo proprio bene in questo momento.
Inostrani račun sa $300, 000 na njemu, depozitovanih tačno na dan kada je Velocity navodno ukrao tvoju tehnologiju.
Un conto estero con un saldo di 300mila dollari, versati il giorno dopo il presunto furto della tua tecnologia da parte della Velocity.
Ako odete do ćoška tačno na glavnoj raskrsnici pravo ispred ovog konferencijskog centra, videćete raskrsnicu sa četiri prazna zida na svakom ćošku.
se andate all’angolo, proprio all’incrocio davanti a questo centro conferenze vedrete un incrocio con quattro mura cieche su ogni angolo.
Tačno na kraju šezdesetih moralna dvosmislenost ide gore, dok inspirisanost na neki način vene.
A partire dalla fine degli anni '60, l'ambiguità morale è in crescita, l'ispirazione è in declino.
Neki ljudi se nalaze tačno na sredini ovog spektra, to su ambivertne osobe.
Alcuni stanno proprio nel mezzo della scala introverso/estroverso, e sono le persone ambiverse.
Pre četiri godine, tačno na današnji dan osnovala sam blog o modi pod nazivom Style Rookie.
Quattro anni fa, questo stesso giorno, ho iniziato un blog di moda intitolato Style Rookie.
Problem može biti relativno mali; na primer, odakle tačno na brodu počinje širienje norovirusa?
Il problema può essere circoscritto, ad esempio: in quale punto di una nave a crociera inizia a diffondersi il norovirus?
Gde tačno na liniji neko postane građanin drugog reda?
A che punto si diventa un cittadino di seconda classe?
Odgovorimo tačno na mnogo više pitanja od svake sledeće generacije, sve do vremena kad su testovi izmišljeni.
Rispondiamo bene a molte più domande nei test di Q.I. di ogni generazione precedente dal periodo in cui furono inventati.
Mi ostali smo u sredini, a uzgred, prosečan prolaznik na ulici je gotovo tačno na sredini.
Il resto di noi sta nel mezzo, e comunque, l'uomo comune della strada sta esattamente nel mezzo.
To je tačno na idealnom mestu kod penzionih fondova i svih drugih stvari.
Questo è proprio nell'area felice dei fondi pensione e dei piani di investimento e cose simili.
Dok konačno, posle skoro osam minuta i 40 sekundi, konačno smo tačno na pravoj visini, pravoj brzini, i odgovarajućem pravcu, motori se isključuju. Mi smo u bestežinskom stanju.
Finché dopo circa 8 minuti e 40 secondi, una volta raggiunte l'altitudine perfetta, la velocità esatta, la direzione giusta, il motore si spegne, e siamo senza peso nello spazio.
I ove ljude ne bih mogao naći pre svega ovoga i verovatno je bolje što sam ih našao tačno na vreme na mreži.
Non sarei stato capace di trovare queste persone prima e probabilmente è stato meglio trovarle su internet giusto in tempo.
Tako je sasvim slučajno ispalo da su dve od elektroda tačno na vrhu područja za lica.
Per puro caso si è scoperto che due degli elettrodi si trovavano esattamente sulla zona che reagisce ai volti.
To je tačno na obali mora u La Hoji (u San Dijegu).
Proprio sulla costa, a La Jolla.
Umesto toga, zarobljenici smo sitnog parčeta percepcije koje je tačno na sredini.
Siamo invece intrappolati in questa piccola fetta di percezione, proprio al centro.
Pretvorili smo Zemlju u sendvič, tako što je jedna osoba držala krišku hleba na jednoj tački Zemlje a tačno na suprotnoj tački Zemlje druga osoba je držala krišku hleba.
Abbiamo fatto della terra un sandwich, mettendo una persona in un punto della terra a tenere un pezzo di pane e nell'esatto posto opposto un'altra a tenere un pezzo di pane.
I zato što je Jutjub stranica podešena tako da kada razgovaram s vama to je tačno - mesto na kom razgovaram s vama je tačno na istoj strani kao i vaši komentari, vi učestvujete uživo i stvarno i aktivno u razgovoru.
Dato che la schermata YouTube è impostata in modo tale che la pagina in cui parlo il luogo in cui parlo, sia esattamente nella stessa pagina dei commenti, parteciperete dunque ad una conversazione dal vivo, reale ed attiva.
I kad sekvenciramo DNK onih životinja, otkrivamo da je ta promena u DNK nastala tačno na onom mestu gde smo je uveli koristeći CRISPR tehnologiju.
E quando sequenziamo il DNA di questi animali, scopriamo che il cambiamento nel DNA è avvenuto nell'esatto punto in cui l'abbiamo introdotto, usando la tecnologia CRISPR.
Da vaše mušterije ne bi morale da hodaju daleko postavite svoja kolica na 250 metara od sredine plaže, tačno na sredinu svoje teritorije.
Per fare in modo che i consumatori non debbano camminare troppo posizionate il carrello a 500 metri dal centro della spiaggia, proprio in mezzo al vostro territorio.
Trenutno stojim na otvorenom vazduhu, na plaži ispod palminog drveta, tačno na mestu gde je nekad bila vaša scena.
In questo momento sono in piedi all'aria aperta, sotto una palma su una spiaggia, nel punto esatto dove prima c'era questo palcoscenico.
Ovo je simulacija koja koristi podatke iz štitnika za zube iz povrede koju sam vam pokazao, a ono što vidite je mozak - ovo je presek tačno na prednjoj strani mozga dok se uvija i krivi kao što sam spomenuo.
Cioè una simulazione che usa i dati del paradenti dell'incidente che vi ho mostrato prima e quello che vedete è il cervello... questa è una sezione traversale dalla parte frontale del cervello che si torce e contrae come ho detto prima
Bacio je jedan pogled na Sudira, koji je trebalo da radi ankete za njega i znao je tačno na koje mesto da ga pošalje - u jedan od najžešćih, najozloglašenih blokova. I to ne samo u Čikagu, već u celoj Americi.
Diede uno sguardo a Sudhir, che sarebbe andato a fare alcuni sondaggi per lui, e seppe esattamente dove mandarlo --in uno dei quartieri popolari più duri e famigerati non solo di Chicago, ma di tutti gli Stati Uniti.
Ah, hteo sam da završim tačno na vreme, ali mi je ostalo sedam, šest, pet, četiri, tri, dva – hvala vam. To je bila moja priča, hvala.
Accidenti, volevo finire spaccando il secondo, ma mi rimangono otto, sette, sei, cinque, quattro, tre, due — quindi grazie a tutti, questo era il mio discorso, grazie.
Šta se desi kad imate zvezdu koja je tačno na granici mase?
Cosa succede se c'è una stella proprio al limite di quella massa?
0.51387810707092s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sei perfetta. Cioe', intendo, in orario. 